Item 41 | What the Deuce?! -- Fearless Cultural Mania

Autographed copies of Adventures with the Mojave Phone Booth are now available!

--------------

R.I.P.S.K.
Stanley Kubrick
1928-1999

In 1990 I spent some time in Guanajuato, Mexico (yep, home of The Mummies of Guanajuato). While there I attended a Spanish-subtitled screening of A Clockwork Orange (Naranja Mecanica, in español).
It was interesting to see how the Spanish-language translator attempted to work with Nadsat. Wish I could remember some examples.
When it was over, the local populace filed out quietly, apparently stunned.
Which meant, principally, that I didn't have to compete for this poster.

--------------
R.I.P.S.K. Stanley Kubrick 1928-1999
In 1990 I spent some time in Guanajuato, Mexico (yep, home of The Mummies of Guanajuato). While there I attended a Spanish-subtitled screening of A Clockwork Orange (Naranja Mecanica, in español). It was interesting to see how the Spanish-language translator attempted to work with Nadsat. Wish I could remember some examples. When it was over, the local populace filed out quietly, apparently stunned. Which meant, principally, that I didn't have to compete for this poster.